-
1 серебряная парча
-
2 парчовая ткань
Textile: brocade, brocaded fabric, cloth of gold (с золотыми нитями), cloth of silver (с серебряными нитями), gold cloth (с золотыми нитями), tinsel cloth -
3 парча
(сложно-узорчатая художественно-декоративная ткань с шёлковой основой, содержащая в утке, реже в основе металлические нити из золота, серебра или имитирующих их материалов; использовалась для различных целей в правосл. церкви; в 17 в. ввозилась из Ирана, Турции) brocade, tinsel (cloth), baldachin, baudekin, baldoquin, satinвенецианская парча истор. — samite
золотая парча — gold cloth, cloth of gold
-
4 серебряная парча
General subject: cloth of silver -
5 серебряная ткань
-
6 парча
1) General subject: brocade, cloth a gold, gold cloth, gold-cloth, samite (изготовлявшаяся в средние века)2) Obsolete: tinsel3) Textile: brocaded fabric, gold tissue, silver tissue, tinsel cloth4) Archaic: tissue -
7 заткать
сов. (вн. тв.)weave* (into d.); interweave* (d. with)заткать скатерть золотом, серебром — weave* gold, silver into the cloth
затканный золотом, серебром — woven with gold, silver; gold-brocaded, silver-brocaded
-
8 заткать
сов.(вн. тв.; покрыть сплошным узором) weave (into d); interweave (d with)затка́ть ска́терть зо́лотом [серебро́м] — weave gold [silver] into the cloth
за́тканный зо́лотом [серебро́м] — woven with gold [silver]; gold-brocaded, silver-brocaded
-
9 серебряная ткань
-
10 чёрная ткань с серебряной ниткой
General subject: black cloth shot with silver threadУниверсальный русско-английский словарь > чёрная ткань с серебряной ниткой
См. также в других словарях:
cloth of silver — a cloth wholly or partly of silver thread … Useful english dictionary
Cloth of gold — This article is about the fabric. For the snail, see Conus textile. For the 16th century event, see Field of Cloth of Gold. Cloth of gold is a fabric woven with a gold wrapped or spun weft referred to as a spirally spun gold strip . In most cases … Wikipedia
silver cloth — noun Etymology: silver (II) 1. : cloth of silver 2. : lamé … Useful english dictionary
Silver (color) — Silver is the metallic shade resembling gray, closest to that of polished silver. The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine. This cannot be reproduced by a simple solid color, because the shiny effect is… … Wikipedia
cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… … Useful english dictionary
Gold cloth — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Kente cloth — Kente cloth, known locally as nwentoma, is a type of fabric made of interwoven woven cloth strips and is native to the country of Ghana, where it was first developed in the 12th century. Etymology The kente cloth is of the Ashanti people. It is a … Wikipedia
Death in Silver (Doc Savage) — Death in Silver Cover of the original October 1934 issue of Doc Savage … Wikipedia
cut your coat according to your cloth — Actions should suit circumstances or resources. Also common as the metaphorical phrase to cut one’s coat according to one’s cloth. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. viii. C1 I shall Cut my cote after my cloth. 1580 LYLY Euphues & his… … Proverbs new dictionary
Gold and Silver thread — Gold and Silver thread: Under this heading some general account may be given of gold and silver strips and threads used in connection with varieties of weaving, embroidery and twisting and plaiting or lace work. To this day, in many oriental… … Wikipedia
Ginza (silver monopoly) — was the Tokugawa shogunate s officially sanctioned silver monopoly or silver guild ( za ) [Jansen, Marius. (1995). [http://books.google.com/books?id=cY6GRGa2vPoC pg=PA186 dq=Sakuji+bugy%C5%8D client=firefox a sig=L8gfM1y6f6fnv2EYmHPE2… … Wikipedia
